-
1 het (minste of) geringste bracht haar al van haar stuk
het (minste of) geringste bracht haar al van haar stukVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het (minste of) geringste bracht haar al van haar stuk
-
2 bij het minste of geringste
bij het minste of geringste -
3 bij het minste of geringste
bij het minste of geringsteVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bij het minste of geringste
-
4 bij het minste of geringste begint hij al te kermen
bij het minste of geringste begint hij al te kermenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bij het minste of geringste begint hij al te kermen
-
5 bij/om het minste of geringste
bij/om het minste of geringsteat the slightest provocation, at the slightest excuseVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bij/om het minste of geringste
-
6 minst
minst12 [zelfstandig (gebruikt)] least♦voorbeelden:1 die vaas heeft niet de minste waarde • that vase has no value at all/whateverniet de/het minste … 〈 kans, twijfel enz.〉 • not a shadow of …, not the slightest …ten minste/op zijn minst een week • at least one weekbij het minste of geringste • at the least little thinghij heeft er niet in het minst bezwaar tegen • he does not object (to it) at allwat ik het minst verwacht had, gebeurde • what I had least expected happened————————minst2〈 telwoord〉♦voorbeelden:de minste overtredingen gemaakt hebben • have committed the fewest offences -
7 minst
♦voorbeelden:zij verdient het minste geld • elle gagne le moins d'argentdie vaas heeft niet de minste waarde • ce vase n'a pas la moindre valeurop z'n minst • pour le moinsten minste • au moinsdie schram is nog het minste • cette éraflure n'est encore riener niet het minst van weten • n'en savoir absolument riener niet in het minst bezwaar tegen hebben • ne pas y voir la moindre objectionbij het minste of geringste • pour un oui ou pour un nondat is wel het minst dat je kunt doen • c'est la moindre des choseshet minst aantrekkelijke • le moins intéressanthet minst succesvol • ayant le moins de succèshet minst slapen van allemaal • dormir moins que tous les autres -
8 gering
♦voorbeelden:(zeer) geringe kans • a (very) slim/slender/remote chancein geringe mate • to a limited/small extent/degreeniet het geringste bewijs • not a scrap of evidence2 een gering bedrag • a petty/trifling sumeen geringe dunk van iets/iemand hebben • have a low opinion of something/someonedaar zou ik niet al te gering over denken • I shouldn't make light of that, that's no small/laughing matterda's niet gering • that's quite somethingbij/om het minste of geringste • at the slightest provocation, at the slightest excusehet (minste of) geringste bracht haar al van haar stuk • the slightest thing upset her -
9 oui
oui, maisja, maar————————oui1 [wie]〈m.〉♦voorbeelden:————————oui2 [wie]〈 bijwoord〉1 ja 〈 bevestiging, toestemming〉2 echt waar? ⇒ werkelijk?, niet waar?♦voorbeelden:croire que oui • geloven van welah oui, alors! • o ja, nou!eh bien oui • dat kun je denkenque oui • nou en ofmais oui • ja natuurlijkoui, mais • ja, maarsi oui • zo jam, advja -
10 pour un oui pour un non
pour un oui pour un non -
11 kermen
1 [uiting geven aan lichamelijk leed] moan, groan♦voorbeelden:2 bij het minste of geringste begint hij al te kermen • he starts moaning at the slightest little thingII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [klaaglijk kreunend zeggen] whine♦voorbeelden: -
12 Anlass
Anlass〈m.; Anlasses, Anlässe〉♦voorbeelden:1 einen Anlass finden • een aanleiding, reden vindenaus Anlass seines Geburtstags • bij gelegenheid van zijn verjaardagaus diesem Anlass • om deze redenbeim geringsten Anlass • bij het minste of geringsteetwas zum Anlass nehmen • iets als aanleiding nemen -
13 beim geringsten Anlass
beim geringsten Anlass -
14 least
adj. kleinst; minst--------adv. kleinst; minst--------n. minst; kleinste hoeveelheidleast1[ lie:st] 〈bijvoeglijk naamwoord; overtreffende trap van little〉1 kleinste ⇒ geringste, minste♦voorbeelden:the line of least resistance • de weg van de minste weerstand————————least2〈voornaamwoord; the; overtreffende trap van little〉1 minste♦voorbeelden:at (the) least seven • ten minste/minstens zevenyou might at least answer me • je zou me ten minste kunnen antwoordenit didn't bother me in the least • het stoorde mij helemaal niet/niet in het minst→ say say/————————least3〈 bijwoord〉1 minst♦voorbeelden:it doesn't bother me the least • het stoort me niet in het minst————————least4〈determinator; overtreffende trap van little〉1 minst(e)♦voorbeelden: -
15 moindre
moindre [mwẽdr]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m. & v.〉1 minder ⇒ geringer, lager♦voorbeelden:la moindre des choses est de vous excuser • het minste wat u kunt doen is excuus vragensans la moindre difficulté • zonder enige moeitec'est le moindre de mes soucis • het kan mij absoluut niet schelen→ mal¹adj1) minder, geringer2) minste, geringste -
16 ombre
ombre [õbr]〈v.〉2 duisternis ⇒ (het) duister, (het) donker3 schaduw(beeld) ⇒ silhouet, schim, gedaante♦voorbeelden:à l'ombre • in de schaduwà l'ombre de la nuit • onder dekking van de duisternisombre à paupières • oogschaduwil y a une ombre au tableau • er is ook een schaduwzijdeles causes restent dans l'ombre • over de oorzaken tast men in het duisterthéâtre d'ombres • schimmenspelêtre l'ombre de qn. • iemand volgen als zijn schaduwn'être plus que l'ombre de soi-même • nog maar een schim zijn van zichzelfvivre dans l'ombre de qn. • in iemands schaduw staansuivre qn. comme son ombre • iemand volgen als zijn schaduwpas l'ombre d'un doute • niet de geringste, minste twijfell'ombre d'un espoir • een vleugje hoopf1) schaduw2) schim, gedaante3) schijn, spoor, greintje -
17 gering
gering♦voorbeelden:etwas, jemanden gering achten, schätzen • iets, iemand geringschatten, minachtennicht das Geringste • helemaal nietsnicht im Geringsten • niet in het minst, helemaal nietkein Geringerer als er • niemand minder dan hij
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Французский